Kad prolazite kroz èestice, neke od njih izgore u atmosferi Edore.
Ao passar por alguns milhões de partículas... - algumas queimam na atmosfera.
Možda možete da im pobegnete u atmosferi planete.
Talvez possamos despistá-los na atmosfera do planeta.
Ukazao je na vezu izmeðu veæih promena u našoj civilizaciji i ovog obrasca koji je sada vidljiv u atmosferi cele planete.
Ele estabeleceu as conexões entre as maiores mudanças em nossa civilização e esse padrão é agora visível na atmosfera de todo o planeta.
Tako, kada je severna hemisfera nagnuta ka Suncu, kao što je sluèaj kada je kod nas proleæe i leto, izlazi lišæe koje udiše karbon dioksid, i kolièina u atmosferi pada.
E então, quando o hemisfério norte está inclinado em direção ao sol, como em nossa primavera-verão, as folhas saem e respiram o dióxido de carbono, e a quantidade na atmosfera diminui.
Kada sneg pada, on zarobljava male mehuriæe atmosfere u kojima oni mogu da izmere koliko je karbon dioksida u atmosferi bilo one godine kada je sneg padao.
Quando a neve cai, retém pequenas bolhas da atmosfera. E eles podem medir o quanto de CO2 havia na atmosfera antes daquela neve ter caído.
Naši odašiljaèi neæe raditi zbog smetnji u atmosferi.
Nossos transmissores não funcionarão por causa da interferência na atmosfera.
Samo se vratiš do Skakaèa da vidiš koliko nam je vremena ostalo pre nego što mesec poène da se raspada u atmosferi.
Só vai voltar pro jumper para descobrir quanto tempo temos antes que essa lua... Certo.
Ova stena æe da izgori u atmosferi.
Essa rocha vai queimar na atmosfera.
Supstanca, plin koji je pusten u autobusu, postao je cvrst pri dodiru sa azotom u atmosferi.
O material, o gás que foi liberado no ônibus, fica sólido quando encontra o nitrogênio da atmosfera.
U atmosferi, glavne struje vetrova menjaju smer.
Na atmosfera, grandes correntes de ar estão mudando de direção.
Ali, kolièina ugljen dioksida u atmosferi je blizu kritiènog nivoa, posebno za koralne grebene i životinje, za koje je to dom.
Mas o equilíbrio de dióxido de carbono na atmosfera é fundamental... especialmente para os recifes de coral e as criaturas que vivem aí.
Zbog ometanja u atmosferi, ne znam da li neki moj poziv prolazi, ali...
Por causa da interferência na atmosfera, não sei se receberão as minhas ligações, mas...
Upija se udar i završi s velikom rupom, ali kad meteor eksplodira u atmosferi, to je nezgodno.
O impacto é absorvido, acaba com um buraco grande. Mas o meteoro explodir na atmosfera, isso é ruim.
I ništa nije drugaèije, osim što se taj planet rotira sa zapada na istok, u atmosferi je malo više argona nego inaèe, a ti... sada imaš šiške.
E nada está diferente, tirando que esse planeta gira do oeste para o leste, a atmosfera tem mais argônio que estamos acostumados, e você tem franja agora.
Neki tvrde da su uzrok toga sunèeve baklje ili elektriène smetnje u atmosferi.
Alguns afirmam ser as erupções solares. Ou distúrbios elétricos na atmosfera.
Ako je tako, imam taman dovoljno goriva da napustim orbitu i izgorim u atmosferi.
Se for o caso, só tenho combustível para sair da órbita e queimar na atmosfera.
SO2 iz aktivnih vulkana samo je nastavio da se gomila u atmosferi.
O gás carbônico dos vulcões em erupção continuavam a se acumular.
Kolièina SO2 u atmosferi tada opada.
A quantidade de gás carbônico na atmosfera cai.
Ali niko to nije uoèio do 1958g., kada je okeanograf Èarls Dejvid Kiling osmislio naèin za precizno merenje kolièine ugljendioksida u atmosferi.
Mas ninguém notou isso até 1958, quando o oceanógrafo Charles David Keeling desenvolveu um jeito de medir com exatidão a quantidade de dióxido de carbono na atmosfera.
Ali ugljendioksid u atmosferi upija veæinu odbijenog toplotnog zraèenja, šaljuæi ga ponovo upravo nazad na površinu Zemlje.
Mas o gás carbônico na atmosfeta absorve a maioria dessa radiação que está saindo, e envia grande parte de volta à superfície.
I, smešna stvar, izmereno poveæanje SO2 u atmosferi podudara se sa poznatom kolièinom koju mi izbacujemo u atmosferu sagorevanjem uglja, nafte i gasa.
E um fato engraçado: o aumento medido de gás carbônico na atmosfera coincide com a quantia conhecida que estamos expelindo ao queimarmos carvão, gás e óleo.
Svetski permafrost sadrži dovoljno ugljenika da više nego udvostruèi SO2 u atmosferi.
Os gelos permanentes do mundo armazenam carbono suficiente para mais do que dobrar o gás carbônico da atmosfera.
Sinclair, molimo vas recite što æe se dogoditi ako koristimo potisnike da bi Arku zadržali u orbiti umesto u atmosferi.
Sinclair... Diga o que aconteceria se usássemos os propulsores para impulsionar a Arca para a atmosfera.
U atmosferi Zemlje je 80% azota.
A atmosfera da Terra é 80 por cento nitrogênio.
Èitav aerosol æe se raspršiti u atmosferi.
A solução irá se deteriorar ao passar pela atmosfera.
Letilica odlazi u nove uzbudljive krajeve, a pogonske rakete sagore u atmosferi i potonu na dno okeana.
O ônibus vai para locais novos e inóspitos. Os foguetes queimam ao entrar na atmosfera ou afundam no oceano.
Ako naðe naèin da ga rasprši dovoljno visoko u atmosferi.
Se conseguir dispersá-lo alto o bastante na atmosfera.
Tomas Edison bi se osećao veoma udobno u atmosferi današnje softverske firme.
Thomas Edison se sentiria muito, muito confortável na atmosfera de um empresa de software hoje em dia.
ELE: Ako pak i dalje niste ubeđeni, nivoi mora rastu, kao i nivo CO2 u atmosferi i globalna temperatura.
ELA: Se vocês ainda não se convenceram, o nível dos mares está subindo, junto com o CO2 na atmosfera e a temperatura global.
Ovi oblaci mogu toliko da porastu, do 80km u širinu i da dostignu visine do 19km u atmosferi.
Essas nuvens podem ficar tão grandes, com até 80 km de largura e atingem até 20 km na atmosfera.
Ova dva dela ovde se u stvari istope, mi ih odbacimo, a oni sagore u atmosferi.
Estas duas partes derretem. Nós as descartamos e elas queimam na atmosfera.
Možemo da vidimo uticaj oluja na čestice morske soli u atmosferi.
Podemos ver os impactos das tempestades nas partículas de sal marítimas na atmosfera.
Koncentracija štetnih gasova u atmosferi je već viša nego što je bila milionima godina.
As concentrações de gases do efeito estufa na atmosfera já são mais altas que milhões de anos atrás.
Gornja polovina - ugljenik vezan u šumi gde mu je i mesto, donja polovina - ugljenik u atmosferi gde pokreće promenu klime.
Metade de cima: sequestro de carbono na floresta onde ele pertence, metade de baixo: carbono na atmosfera onde provoca mudança climática.
Imamo ono što nazivamo organskim molekulima, i oni su temelji života, imamo fosile, minerale, biominerale, koji nastaju u reakciji između bakterija i stena, i naravno, imamo gasove u atmosferi.
Você pode ter o que chamamos de moléculas orgânicas, que são os alicerces da vida, você pode ter fósseis, minerais, biominerais, devido à reação entre bactérias e rochas e, claro, você pode ter gases na atmosfera.
Znate, naša Zemlja ima kiseonik u atmosferi do 20 posto zapremine.
Nossa própria Terra tem oxigênio na atmosfera de 20% em volume.
kao i sposobnost da razdvoji svetlost zvezda kako bismo mogli da tražimo gasove i procenimo gasove staklene bašte u atmosferi, procenimo temperaturu površine i tražimo znakove života.
E a capacidade de dividir a luz das estrelas para poder encontrar gases, e avaliar os gases de efeito estufa na atmosfera, estimar a temperatura da superfície e procurar sinais de vida.
Toliko se dodatne energije nalazi u atmosferi, da ima toliko dodatne vodene pare.
Tem tanta energia extra na atmosfera, tanto vapor d'água extra.
Ove brojke predstavljaju važan vremenski niz sa Havaja i gornja linija pokazuje stalno povećanje koncentracija ugljen-dioksida, ili gasa CO2, u atmosferi.
Este gráfico é uma série temporal importante no Havaí. A linha superior mostra um aumento constante das concentrações de dióxido de carbono, ou CO2, na atmosfera.
Linija ispod pokazuje porast koncentracije ugljen-dioksida koji se rastvara na površini okeana, što možete videti da raste istom brzinom kao i ugljen-dioksid u atmosferi otkad su merenja otpočela.
A linha debaixo mostra o aumento das concentrações de dióxido de carbono dissolvido na superfície dos oceanos que, como podem observar, aumenta na mesma proporção que o dióxido de carbono na atmosfera, desde o início das medições.
Za samo 50 godina - to je stotina milionitog dela Zemljine starosti - količina ugljen-dioksida u atmosferi počela je da raste, zastrašujućom brzinom.
Em apenas 50 anos -- isso é apenas um centésimo de milionésimo da idade da Terra -- a quantidade de dióxido de carbono na atmosfera começou a aumentar, de modo ameaçadoramente rápido.
U poređenju sa totalnom količinom zagašenja izazvanim globalnim zagrevanjem u atmosferi ta količina bi mogla da se udvostruči ako pređemo tačku preokreta.
Comparado à quantidade total de poluição gerada pelo aquecimento global na atmosfera, esse montante pode dobrar se ultrapassarmos esse ponto crítico.
Jer navodno, ne možete imati ovaj krhki izotop litijuma VI u atmosferi zvezda nalik Suncu.
Porque, aparentemente, você não pode ter este frágil isótopo de Lítio-6 nas atmosferas de estrelas como o sol.
Ponekad imamo posla sa samo jednom tankom, slabom, spektralnom linijom pomoću koje merimo sastav hemijskog elementa u atmosferi.
Às vezes, nós temos que lidar com apenas uma pequena, tênue linha espectral para medir a composição daquele elemento químico na atmosfera.
I mi korisitmo ovu slabu odliku da bismo izmerili sastav zlata u atmosferi Sunca.
E nós usamos este tênue traço para medir a composição do ouro na atmosfera do sol.
A, onda morate ubediti ostatak sveta da ste zapravo detektovali nešto poput toga u atmosferi ekstrasolarne planete koja kruži oko zvezde na sto parseka odavde.
E, então, você tem que convencer o mundo todo de que você realmente detectou algo assim na atmosfera de uma estrela que abriga um planeta extrassolar, em algum lugar a 100 parsecs daqui.
4.3647758960724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora estamos na atmosfera da Terra. 